Владимир Сечкарев
Опубликовано:
📚 НАКОНЕЦ-ТО: Владимир Сечкарев завершил книгу «Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии». Работа заняла около двух лет, издательство, «Бомбора», релиз запланирован на июнь в серии «Российский компьютерный бестселлер».
Книга уже в предзаказе в российских магазинах: твёрдый переплёт 162×235 мм, 320 стр.. Цена 1 627 ₽ (ранний заказ, скидка 16%: 1 369 ₽). Внутри, истории про мучительные локализации: английские версии Final Fantasy, «потраченные» переводы на русский и случаи, где названия песен адаптировали аж семью способами. Скоро рецензия от Геннадия Воробьева, следим.
